崩坏星穹铁道中的文采斐然成就需要玩家完成一系列与诗人相关的任务链才能解锁。该成就的触发前提是完成主线任务有龙矫矫，其渊渺渺，之后前往长乐天的地衡司前与NPC广大对话接取任务。任务起始位置在地衡司附近，玩家需要先揭下指定位置的广告，这一步骤会开启后续的任务流程。跟随指引找到小聪进行对话后，任务会引导玩家前往长乐天下层寻找忧郁诗人。
找到忧郁诗人后需要进行机器人修理的解谜环节，这是任务的关键步骤之一。修理时需要先将右边的部件逆时针旋转1次，再将左边的部件顺时针旋转1次，完成后即可将忧郁诗人带回小聪处。随后任务会指引玩家前往丹鼎司西部击败边塞诗人，这一战斗环节难度不高，主要考验玩家对角色技能的理解和运用。击败边塞诗人后需要前往星槎海中枢与婉约诗人对话，对话结束后会触发拍照任务。
拍照环节要求玩家前往三个指定地点拍摄照片，这些地点分布在星槎海中枢的不同区域。完成拍照后返回交付任务，系统会指引玩家回到长乐天寻找格律诗人。会出现一个重要的分支选择，对话选项将直接影响最终获得的成就类型。如果全部选择第一个选项，玩家将获得文采斐然成就；若选择错误则会获得略输文采成就。这个选择没有难度差异，纯粹影响成就名称和收集内容。
整个任务流程设计巧妙，将解谜、战斗和探索元素有机结合。忧郁诗人部分的机器人修理需要按照特定顺序操作部件，这是任务中唯一的解谜难点。边塞诗人的战斗环节则考验玩家对角色阵容的搭配能力。拍照环节引导玩家探索星槎海中枢的各个角落，增加了任务的趣味性和探索感。最终与格律诗人的对话选择虽然简单，但为任务增添了分支剧情的深度。
文采斐然成就作为游戏中的收集要素之一，其任务链展现了崩坏星穹铁道在支线任务设计上的用心。从接取任务到最终完成，每个环节都经过精心设计，既不会过于复杂导致玩家卡关，又能提供足够的挑战性和趣味性。该成就的获取过程充分体现了游戏将叙事与玩法相结合的设计理念，让玩家在完成任务的同时也能享受到丰富的剧情内容。