翡翠曜冠作为五星级顶级防具，主要通过特定关卡掉落、装备合成以及活动奖励三种途径获取。该装备能显著提升护法的攻击属性，尤其适合搭配元始天尊等仙族护法使用，是后期阵容强化的关键部件之一。
翡翠曜冠的主要获取方式为挑战地府关卡第14关精英难度，该关卡有概率掉落该装备。需注意精英关卡每日挑战次数有限，建议优先消耗体力刷取。部分玩家反馈在乱石岗第14关的万里卷云阶段也有极低概率掉落，但效率远低于地府关卡。若追求稳定产出，地府关卡仍是首选。
通过收集翡翠玉环等材料，在炼器界面有几率合成翡翠曜冠。材料主要来源于乱石岗第14关普通难度，需反复刷取积累。合成过程存在随机性，建议提前储备足够资源以避免材料短缺。此方式适合已拥有基础装备的玩家进行属性提升。
部分限时活动也可能投放翡翠曜冠作为奖励，但出现频率较低。建议关注游戏内活动公告，及时参与相关玩法。相比常规获取途径，活动奖励往往附带额外属性加成，值得投入精力完成。需注意活动通常设有完成条件，需提前规划游戏时间。
获得翡翠曜冠后，建议优先给元始天尊装备，可激活翡翠曜冠缘分效果，使攻击属性提升15%。该装备与开天斧、玄元劫指等道具存在套装加成，搭配使用能进一步强化护法战力。后期可通过精炼提升装备品质，但需消耗同名装备或特殊材料。